[Samba] samba 3.0.28, directory name is garbled.

[Jeremy Allison]

On Mon, Aug 18, 2008 at 11:19:12AM -0700, Evans, Bill wrote:
> Environment:
> Sun Solaris	5.10
> Samba			3.0.28 (latest SUN supported version)
> 
> We are currently running Totalnet Advanced Server TAS (for cifs
> services) but plan to replace this with SAMBA.
> 
> Has anyone see this problem?  I am opening a ticket with SUN also.
> 
> from the UNIX command line
> 
> cd /export/userdir/project dir/sub dir /file-excel.xls  
> ( yes, there are spaces in the directory names and a trailing space "
> ".)
> 
> >From a PC client, XP sp2
> 
> 
> TAS mapping:   \userdir\project dir\sub dir\file-excel.xls  
> [ note that the PC does not show the trailing space but allows access to
> the directory ]
> 
> SAMBA mapping: \userdir\project dir\2D8YHS~L\file-excel.xls 
> [ note that the PC shows a garbled directory name but allows access to
> the directory below]
> 
> At some point we may go to open source to get the latest version, but, 
> management wants to stay on SUN supported versions if possible.

Trailing spaces are illegal in a Windows name so Samba
has to mangle them (it does the same for names with a
':' also).

Jeremy.