Well, I tried changing from security = server to security = domain, and joining the domain. Now no one can log in, and I don't see any helpful log messages at all at any debug level. I'm really stumped here. I've had all kinds of problems with this machine, and I really can't figure out why. :/