[Samba-it] Nuova lista per le Traduzioni!! (was: Re: Traduzione documentazione samba)

[fabio nigi]

il 03 Apr 2003 19:51:12 +0200
Simo Sorce <simo.sorce at xsec.it> ha spippolato:

> On Thu, 2003-04-03 at 17:42, fabio nigi wrote:
> > il Wed, 2 Apr 2003 11:13:15 +0200
> > rita.niccoli at virgilio.it ha spippolato:
> > 
> > 
> > 
> > ok partiamo..
> > quale sarà il primo documento?
> > partiamo dal samba HOWTO?
> 
> Direi che è il documento principale.
> 


MMMM..ottimo...

> > propongo di fare prima il manuale completo..e poi i documenti
> > collateri se non ci sono problemi,Simo possiamo attivare la lista
> > che magari questo discorsi sono decisamente dispersivi e non
> > interessano a tutti.
> 
> lista attivata: samba-it-docs
> http://lists.xsec.it per iscriversi

appena iscritto sono il primo?;-))

> 
> > quanti  siamo a a partecipare ora?
> 
> io cerchrò di supervisionare il lavoro, ma mi aspetto una
> crossrevisione.
> 

più che giusto..


> > ce la dividiamo in capitoli?
> 

si ok intendevo una cosa tipo:
io prendo il primo te il secondo etc..

> la documentazione è già divisa in capitoli.
> visto che sarà un processo comunque un po' lunghetto la cosa migliore
> credo sia che tutti si scarichino il cvs della versione HEAD di samba
> e poi si decida chi traduce i documenti della sezione projdoc
> rtirovabili in /docs/docbook/projdoc
> 
> i file sono in formato sgml e si usa poi una procedura specifica per
> la generazione del documento in vari formati.
> 

quale?
io sgml non lo conosco ma sono qua per imparare..

> quanti sono in grado di usare il CVS e il comando diff?

in modo basilare va tutto bene..
ma che traffico genera generalmente il cvs che io sono con un 56K e non
gli si può chiedere troppo..
(accidenti a telecom che non mi porta l adsl..)

> 
> se è un problema scaricare il tutto e usare diff per facilitare le
> revisioni, posso mettere su web una pagina con tutti gli ultimi
> documenti e fare uno script che li aggiorni ogni notte direttamente da
> samba.org
> 


mi sembra un pò laborioso e poco efficente cmq fate voi io mi adatto..

> appena abbiamo un po' di documenti vediamo anche che metodo utilizzare
> per raccoglierli in una distribuzione completa.

cosa consigli..


prpongo di spostarci direttamente sulla lista doc..


fabio

> 
> Simo.
> 
> -- 
> Simo Sorce - simo.sorce at xsec.it
> Xsec s.r.l. - http://www.xsec.it
> via Durando 10 Ed. G - 20158 - Milano
> mobile: +39 329 328 7702
> tel. +39 02 2399 7130 - fax: +39 02 700 442 399
> 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.samba.org/pipermail/samba-it/attachments/20030403/db0acbf6/attachment.pgp>