Little update. I just found that if I chose "Map Network Drive" on the vista machine it will authenticate and connect the share as a network drive. Why does it fail when just browsing through network neighborhood? It looks like it is still read only this way. But guest access for this share should be disabled so it makes no sense.