[Samba] Mac client

[Adam Hardy]

I'm trying to copy files to a Samba share that I have set up on a linux debian 
machine from a Mac running OS X, using samba 3.0.24.

The Mac complains that there is something wrong with the file name, and then 
refuses to copy, and the operation leaves a zero-byte file with the same name on 
the samba share.

It lets me log in nicely through the Mac File Finder.

I've just spent a couple of hours searching the net but without any luck at all.
Does anyone know what I should do in this situation?

The samba share works fine from my other linux machine.


Thanks
Adam