[Samba] Character Set Conversion Problem in 3.0.1?

[Sean M. Brannon]

Environment: Red Hat 9.0 x86 Samba 3.0.1
Compiled with:  --prefix=/usr/samba
--with-lockdir=/usr/samba/var/locks --with-automount --with-pam
--with-quotas --with-acl-support --with-smbwrapper


I have been using Samba 2.2.x, and have files and dirs with umlauts
(specifically, o's with two dots over them, as in Björk) which display
fine in Windows mounted shares. These same files/dirs show up as Bj?rk
in BASH with the default SUPPORTED=en_US.UTF-8:en_US:en environment
variable set.

My problem is that both 3.0 and 3.0.1 don't display the character
correctly. I get Bj plus a bunch of rectangles that generally denote a
character position in your current font that doesn't have a visual
representation. I can't open the dir or files as I get an error saying
it couldn't be opened, etc.

I'm using the same smb.conf file as I did with 2.2.x. I've tried
mucking around by adding unicode=yes and unix charset = UTF8. This
doesn't help. I end up with Bj and the rest of the file/dir name not
displayed and the target not openable.

Ideas?