[Samba] Newbee need help !!!

[zel at free.fr]

Thanks to stop on my problem few minutes...

I am trying to make register a Samba Server (installed on a FreeBSD 4.4.1) in a 
NT Domain. But this is more complicated because, the Samba server is installed 
in a DMZ area and IPs from this area are nated before entering into the area 
where NT4-Server is running.

Currently, I just implement a public service and from the workstation from the 
NT4-Server area, I can access to the service into the DMZ area.
But, the problems are:
First, the NT4-Server does not recognize the Samba Server and show always it as 
offlined.
Second, nmbd, when it is launched, print some lines on screen and after print 
two lines : blahblahblah looping etc...
Finally, when I try to make Samba Server join the NT domain with the command 
smbpasswd -j ... -r ...., it prints : request rejected blah blah blah 
*SMBSERVER blah blah blah...
It sounds like smbpasswd uses not the correct name written in smb.conf and nmbd 
does not run correctly...

Can you help me ?

Thanks