[Samba] unix-filenames do not translate

[Antonio Nikolic]

Hello list,

I have problems displaying certain UNIX-files in samba.
For example if I have a file named like this:
    ABNAHMELEHRE±±±±±±,PP272140019±±±,*,±±,±,Z,±000,IBK,Y414019253751.model
  or
    BAUTEIL           ,A21133321´2202,*,  , ,Z,    000,IBK,F633302719552.model
samba shows dos-like names as follow:
    Abnah~2s.mod
  and
    Baute~1m.mod

Is there any way in telling samba to display the file's real names and
not to do this dos-8.3-translation?

Please post your awnswer as CC: to my original emailadress, because I
am temporarily off the list. Thanx in advance.

greetings

Antonio Nikolic


eMail:     antonio.nikolic at ibk-consult-gmbh.de