TRANS.TBL files on Win95 fileserver

[brihall at pcisys.net]

I have a small LAN in my basement, with my PC running RH5 Linux and a Win95 PC
connected by Samba. Everything works fine, but when I smbmount a CD (burned
with xcdroast) from the Linux box (CD is in the Win95 machine) I do not get the
proper filenames. All files are uppercase, and the TRANS.TBL files appear to be
ignored. I have tried playing with name mangling, but it didn't help. Is this a
Samba deficiency, or is it something I've configured wrong?