[Samba-it] Problemi condivisione

[Andrea Bencini]

Info generali:
samba-3.0.14a

Account:
francam, barbarac, elenal

Le directory sono cosi' definite:
drwxrwx---   6 root barbarac   4096  5 set 14:55 barbarac
drwxrwx---  30 root elenal     4096  5 set 09:53 elenal
drwxrwx---  66 root francam   16384  5 set 15:23 francam

In particolare il contenuto di elenal:
drwxrwx---   2 elenal   elenal    4096  4 set 16:22 Articoli
drwxrwx---   2 elenal   elenal    4096 12 lug 15:27 BACHECA
-rwxrwx---   1 elenal   elenal   19456  5 feb  2007 BIGLIETTO.doc
-rwxrwx---   1 elenal   elenal  128469 24 lug 11:59 D-01.JPG
-rwxrwx---   1 elenal   elenal  909885  4 ago 01:20 D-02.JPG
-rwxrwx---   1 elenal   elenal  390426 18 lug 10:48 E-05.jpg
-rwxrwx---   1 elenal   elenal  431529 23 lug 16:16 E-06.jpg
-rwxrwx---   1 elenal   elenal   46080 11 lug 14:54 Fax1.doc
drwxrwx---   2 elenal   elenal    4096 24 apr 15:39 Fax2.doc

Nel file di configurazione di samba sono definite:
[data]

  comment = Radice cartelle utenti
  path = /data
  force group = root
  create mask = 700
  force create mode = 770
  directory mask = 0700
  force directory mode = 0770
  valid users = root
  write list = root
  read list = root
  read only = No

[elenal]

  comment = Directory di Elena
  path = /data/elenal
  force group = elenal
  create mask = 700
  force create mode = 770
  directory mask = 0700
  force directory mode = 0770
  valid users = elenal, barbarac, francam, root
  write list = elenal, barbarac, francam, root
  read only = No

[barbarac]

  comment = Directory di Barbara
  path = /data/barbarac
  force group = barbarac
  create mask = 700
  force create mode = 770
  directory mask = 0700
  force directory mode = 0770
  valid users = barbarac, francam, elenal, root
  write list = barbarac, francam, elenal, root
  read only = No

[francam]

  comment = Directory di Franca
  path = /data/francam
  force group = francam
  create mask = 700
  force create mode = 770
  directory mask = 0700
  force directory mode = 0770
  valid users = francam, barbarac, elenal, root
  write list = francam, barbarac, elenal, root
  read only = No

Tutti e tre gli account vedono le directory e il contenuto degli altri due.
barbarac puo' aggiungere e modificare i file che si trovano nella directory 
di francam e viceversa.

Ecco il problema.
elenal nel salvare un file modificato di barbarac o di francam riceve il 
messaggio "Ridenominazione fallita".
elenal se va ad aggiungere un file nella directory di barbarac o di francam 
riceve il messaggio "File esiste gia' sostituirlo?" (questo non e' vero 
perche' prima di dare il nome ho controllato che non esista).

Vi ringrazio
Andrea