[Samba-it] Nomi delle condivisioni

[Marco De Vitis]

Eccomi di nuovo. Vorrei chiedervi un chiarimento sui nomi delle
condivisioni.
Ho una condivisione così configurata:

[archivio_commesse]

        path = /condivisione/archivio_commesse
        volume = Archivio commesse
        writeable = no
        write list = @gp_amministrazione
        force create mode = 666
        force directory mode = 1777
        vfs object = /usr/lib/samba/vfs/recycle.so
        vfs options = /etc/samba/recycle.conf

Il nome che vedono i client Win2000, però, è "Archivio_commesse".
Sembrerebbe il nome originale della condivisione, probabilmente con la
maiuscola iniziale aggiunta da Win2000.
Perché non viene considerato il parametro "volume"? C'entra forse
qualcosa ciò che è scritto in smb.conf, ossia "Spaces will be ignored
in comparisons"?

Io avevo fatto così perché non ero sicuro di poter usare spazi nei
nomi delle sezioni di smb.conf, ma volevo che i client vedessero il
nome con lo spazio (essendo tutti client Win2000, questo non dovrebbe
essere un problema). Tuttavia, se fosse possibile usare lo spazio
direttamente nel nome della sezione sarebbe ancora meglio.
Cosa suggerite?
Grazie.

Ciao,
  Marco.
-- 
..."Kid A", Radiohead 2000