[clug] german-english translation requested

[jm]

Can some one who is fluent in German take a look at 
http://www.swisseduc.ch/informatik/karatojava/kara/ and try the program 
out then let me know if its worth added to the list of open source 
educational software I'm compiling. There is an english version 
available that may be suitable, but all the doco is in German as near as 
I can tell.

also see 
http://delivery.acm.org/10.1145/1300000/1292534/p93-huch.pdf?key1=1292534&key2=5682344911&coll=GUIDE&dl=&CFID=15151515&CFTOKEN=6184618 


http://www.erlang.se/workshop/2007/proceedings/12huch.pdf

which are both in English


Jeff.