I am also under the impression that inheritance still does not work properly, even after applying the "acl jumbo patch" to samba 3.5.6. I don't want to be alarmist, though, so I am still testing.