[Samba] Berechtigung lokaler User auf Verzeichnis Samba-User gleichen Namens

[Fred Matthiesen]

Hallo,
ich möchte folgendes Problem lösen:
ich habe auf dem Samba4-Server jeweils einen einen Samba-User Fritz und 
einen lokalen Linux-User Fritz.
Beide haben natürlich eine verschiedene Id.
Möchte der User Fritz mit "cd /sambafreigabe/fritz" auf das Verzeichnis 
des Samba-User Fritz zugreifen
ist das durch die unterschiedliche User-ID zum scheitern verurteilt.
Physisch gesehen handelt es sich ja aber um die selbe Person vor dem 
Display.
Meine Frage: wie kann ich den Linux-User erlauben auf die Samba-Freigabe 
zu zugreifen?
Viele Grüße
Fred

Hello all,
I want to solve the following problem:
I have a Samba user Fritz and a local Linux user Fritz on the Samba4 
server.
Both, of course, have a different Id.
If the user Fritz wants to access the directory of the samba user Fritz 
with "cd /sambafreigabe/fritz"
this is doomed to failure due to the different user ID.
Physically, however, it is the same person in front of the display.
My question: how can I allow the Linux user to access the Samba share?
Regards
Fred