Everything done with resolv.conf pointing to the DC: I built samba 4.17 from source, installed it and have the exact same issue as I had with both Louis's and Debian's packages. The trouble shooting script has virtually the same output (except it shows the DC address in resolv.conf).