Sorry - I missed the reference to the old Mac OS version. You may want to try to run Wireshark on your Mac to see what is happening during the negotiation. Or see if your server accepts an NFS connection ;-)