On your nas, have you implemented the Apple-specific extensions in your smb.conf? https://wiki.samba.org/index.php/Configure_Samba_to_Work_Better_with_Mac_OS_X