same user uses a share on one of the DCs (yes, I know ... administrative small share) there it is correctly displayed in smbstatus So I expect some wrong/outdated mapping on the DM/fileserver?