[Samba] deleting file with unusual characters

[Ethy H. Brito]

Hi

I can't delete a file from a local server.

I can list the file, however:

# smbclient //WQS004/Comum -U user%pass -c  dir\ '"Engenharia\PROJETOS LEGAIS 2014\PROJETOS 2012 A 2014\ARQUIVOS REVISADOS_07.2014\PROJETOS PLANTA JACAREI\FABRICA POLI\RICEFER_2808\PROJETOS\RO 04-400-01\92364 - Reator 4 m-¦ - Finalizador 6 m-¦.dwg"'
Domain=[MYDOM] OS=[Windows 6.1] Server=[Samba 4.3.11-Ubuntu]
  92364 - Reator 4 m-¦ - Finalizador 6 m-¦.dwg      N  2690640  Fri Nov 16
20:18:07 2012

		671080444 blocks of size 1024. 313696256 blocks available

However if I change "dir" to "del" I get: 
(blank lines where added to eliminate readability issues)

# smbclient //WQS004/Comum -U user%pass -c  del\ '"Engenharia\PROJETOS LEGAIS 2014\PROJETOS 2012 A 2014\ARQUIVOS REVISADOS_07.2014\PROJETOS PLANTA JACAREI\FABRICA POLI\RICEFER_2808\PROJETOS\RO 04-400-01\92364 - Reator 4 m-¦ - Finalizador 6 m-¦.dwg"'

Domain=[MYDOM] OS=[Windows 6.1] Server=[Samba 4.3.11-Ubuntu]

NT_STATUS_OBJECT_NAME_NOT_FOUND deleting remote file \Engenharia\PROJETOS LEGAIS 2014\PROJETOS 2012 A 2014\ARQUIVOS REVISADOS_07.2014\PROJETOS PLANTA JACAREI\FABRICA POLI\RICEFER_2808\PROJETOS\RO 04-400-01\92364 - Reator 4 m-¦ - Finalizador 6 m-¦.dwg

NT_STATUS_OBJECT_NAME_NOT_FOUND listing \Engenharia\PROJETOS LEGAIS
2014\PROJETOS 2012 A 2014\ARQUIVOS REVISADOS_07.2014\PROJETOS PLANTA
JACAREI\FABRICA POLI\RICEFER_2808\PROJETOS\RO 04-400-01\92364 - Reator 4
m-¦ - Finalizador 6 m-¦.dwg


and, listing thru Linux, locally:

# cd /home/Comum/Engenharia/PROJETOS\ LEGAIS\ 2014/PROJETOS\ 2012\ A\
2014/ARQUIVOS\ REVISADOS_07.2014/PROJETOS\ PLANTA\ JACAREI/FABRICA\
POLI/RICEFER_2808/PROJETOS/RO\ 04-400-01/

# ls -l
total 2640
-rw-rw---- 1 nobody nogroup 2690640 Nov 16  2012 92364 - Reator 4 m-¦ -
Finalizador 6 m-¦.dwg

This smb.conf.line may be causing this??
catia:mappings = 
0x22:0xa8,0x2a:0xa4,0x2f:0xf8,0x3a:0xf7,0x3c:0xab,0x3e:0xbb,0x3f:0xbf,0x5c:0xff,0x7c:0xa6

Its been there forever.

Any hints on how to delete this (and a dozen others like this) via smbclient??
WQS004 is a Samba 4.3.11-Ubuntu server.

Regards

Ethy