I never, ever, met the problem you describe nor did I hear about it before. To create your AD users, just use samba-tool on the command line or through a script. If you prefer to do it under Windows, use ADUC (Active Directory and Computers).