Even when explicitly configuring with
--with-privileged-socket-dir=/usr/local/samba/var/lib
the final path still is "${LOCALSTATEDIR}/winbindd_privileged" instead
of "${LOCALSTATEDIR}/lib/winbindd_privileged".
Looks like the install path is hard-coded somewhere and does not reflect
the configuration option.