[Samba] recycle: ... returned No such file or directory

Mon May 5 05:22:34 MDT 2014

Hi,

recently I see lots of logs like this. I figured, that many have umlaute 
in their name - but not all. My local FS displays the umlaute correctly 
- but it is not displayed correctly in the logfiles.
Also, when I browse through shares via Windows or MacOSx all files with 
umlaute seem to be displayed correctly.

May  5 08:27:54 Storage-01 smbd[39207]:   recycle: stat for 
/mnt/Share/.Trashes/Projekte/Bauvorhaben 2014/BahngelÃ€nde/Bilder/2 
Baubilder/IMG_0223.JPG:AFP_AfpInfo returned No such file or directory
May  5 08:27:56 Storage-01 smbd[39207]: [2014/05/05 08:27:56.500661,  0] 
../source3/modules/vfs_recycle.c:408(recycle_do_touch)

May  5 08:29:26 Storage-01 smbd[39207]:   recycle: stat for 
/mnt/Share/.Trashes/Projekte/Bauvorhaben 2014/BahngelÃ€nde/Bilder/2 
Baubilder/Copy #1 of DSC04806.JPG:AFP_AfpInfo returned No such file or 
directory
May  5 08:29:30 Storage-01 smbd[39207]: [2014/05/05 08:29:30.286152,  0] 
../source3/modules/vfs_recycle.c:408(recycle_do_touch)

May  5 08:44:25 Storage-01 smbd[16465]:   recycle: stat for 
/mnt/Share/.Trashes/Firmen/Allgemein/Bilder/Hof 
Bilder/IMG_0042.JPG:AFP_AfpInfo returned No such file or directory
May  5 08:45:32 Storage-01 smbd[16465]: [2014/05/05 08:45:32.488777,  0] 
../source3/modules/vfs_recycle.c:408(recycle_do_touch)

May  5 08:47:41 Storage-01 smbd[16465]:   recycle: stat for 
/mnt/Share/.Trashes/Technik/Elektrotechnik/01 Erneuerbare 
Energien/Photovoltaik/PV Bahnhof StraÃM-^_e 
6/Bilder/DSC04893.JPG:AFP_AfpInfo returned No such file or directory
May  5 08:47:42 Storage-01 smbd[16465]: [2014/05/05 08:47:42.631792,  0] 
../source3/modules/vfs_recycle.c:408(recycle_do_touch)

I have following settings in my smb4.conf
[ ... ]
   # Charset
   unix charset       = UTF-8
   dos charset        = cp1252
[ ... ]

FS below is a ZFS