[Samba] folder name screwed up

[patrick]

hi,


on my linux box i can see the folder as: "1996 - E.I.N.S."
on my windows 7 box it is show as: "1MNOXH~A"


other folders in the same order are shown identical on both boxes...what 
can this be?


greetings