After hours of searching, I found a fix. Adding "posix locking = no" to that share in smb.conf fixed the problem. I'm not sure exactly what was happening, but everything seems to work with that clause in place. Thanks, Jonathan Bennett