I've just tried the same configuration on a third computer (gentoo on a x86 platform, just like the other working box) and it worked, i don't think it is a w2k3 problem.... Please note that the problem occurs on an ARM box and is running debian (the only difference in compared to the other 2 boxes where it works).