> I solve that using convmv, Samba3 uses UTF-8 and tries to figure out by itself the best way > to handle the charset stuff between server and clients, after converting a couple of files Thanks for trying, but that won't help - all (user) files on the server have UTF-8 names already. C.