[Samba] Specified network password is not correct

[Merle Reine]

I am having trouble connecting to a Centos 4.1 machine.  I have the 
following installed:

samba-common-3.0.10-1.4E
samba-3.0.10-1.4E.2
samba-client-3.0.10-1.4E
samba-swat-3.0.10-1.4E.2

Currently running:
smbd
nmbd
winbind


My smb.conf is as follows:

# Global parameters
[global]
        preferred master = No
        domain master = No
        wins support = Yes
        encrypt passwords = yes
        remote announce = 192.168.1.255/soupx
        smb passwd file = /etc/samba/smbpasswd


[homes]
        read only = No

[test]
        comment = test share
        path = /u/sambausers
        valid users = operator




I have one user in /etc/samba/smbpasswd:
operator:11:8880F85FF03EAF3B944E2DF489A880E4:E337E31AA4C614B2895AD684A51156DF:[U          
]:LCT-435FE36C:


I am in the process of switching an old 386 machine for a dual xeon 
machine.  On the old 386, running:
samba-2.2.5-10
samba-common-2.2.5-10
samba-client-2.2.5-10
samba-swat-2.2.5-10

I can connect to the 386 with any windows, linux, mac.

When I try to connect to the new machine running samba 3.0.10 from unix, 
i connect fine:

[root at soupx1 temp]# smbclient //soupx/test -W LINUX-SOUP -U operator
added interface ip=192.168.1.208 bcast=192.168.1.255 nmask=255.255.255.0
Got a positive name query response from 192.168.1.9 ( 192.168.1.9 )
Password:
Domain=[WORKGROUP] OS=[Unix] Server=[Samba 3.0.10-1.4E.2]
smb: \> dir
  .                                   D        0  Mon Sep 26 15:27:14 2005
  ..                                  D        0  Mon Oct 10 05:11:02 2005
  stores                              D        0  Sat Oct 22 06:02:08 2005
  npd                                 D        0  Fri Jul 29 08:51:38 2005
  legal                               D        0  Tue Sep 23 15:22:20 2003
.............................................................................................................

When I try to connect from any windows machine, I get:
net use z: \\soupx\test
Enter the user name for 'soupx' : operator
Enter the password for soupx:
System error 86 has occured.

The specified network password is not correct.
...........................................................................................................

I used smbpasswd -a operator  and set the password (which works from a 
linux machine)

In /var/log/samba/smbd.log I see:

[2005/10/26 13:48:21, 1] smbd/sesssetup.c:reply_sesssetup_and_X_spnego(593)
  Unknown packet in reply_sesssetup_and_X_spnego
[2005/10/26 13:48:28, 0] lib/util_sock.c:get_peer_addr(1000)
  getpeername failed. Error was Transport endpoint is not connected
[2005/10/26 13:48:28, 0] lib/util_sock.c:read_socket_data(384)
  read_socket_data: recv failure for 4. Error = Connection reset by peer
[2005/10/26 13:48:28, 1] smbd/sesssetup.c:reply_sesssetup_and_X_spnego(593)
  Unknown packet in reply_sesssetup_and_X_spnego

I can connect to a public share on this machine without a password.

Any idea what is wrong?