[Samba] deleted file reappears

[Toni Casueps]

I am using Samba 3.0.11 with the recycle.so module. I am trying to delete a 
file on a Windows XP client but when I press F5 the file is there again. I 
have checked the logs and some lines such as these appear:

pepe|192.168.0.25|fstat|fail (Permission denied) ... and the filename

But this user has deleted files before and that files went to the recycle 
directory properly. Why does it deny this permission?