[Samba] Trailing dot filenames

[Christian Cernuschi]

Hi..
I have a little problem exporting Cyrus Imap /var/spool/imap folder.

Cyrus saves all messages using a Number followed by a dot.

i.e.
mailserver 24m # ls -l
total 304
-rw-------  1 cyrus mail   7188 Jun 20 09:17 5077.
-rw-------  1 cyrus mail   4843 Jun 20 10:14 5078.
-rw-------  1 cyrus mail   9431 Jun 20 10:45 5079.
-rw-------  1 cyrus mail 196093 Jun 20 10:45 5080.
-rw-------  1 cyrus mail   5050 Jun 20 11:24 5081.
-rw-------  1 cyrus mail   4752 Jun 20 13:00 5082.
drwx------  2 cyrus mail   4096 Jun 16 01:53 Posta eliminata
drwx------  2 cyrus mail   4096 Jun 16 01:53 Posta in uscita
drwx------  2 cyrus mail   4096 Jun 16 01:53 Posta inviata
drwx------  2 cyrus mail   4096 Jun 16 01:53 Trash
-rw-------  1 cyrus mail  27164 Jun 20 13:00 cyrus.cache
-rw-------  1 cyrus mail    157 May 30 16:11 cyrus.header
-rw-------  1 cyrus mail    436 Jun 20 14:54 cyrus.index


as you see email file always end with a dot.

I'm trying to export to a win2k3 server (which browses my mailserver)

So..
only files with trailing dots cannot be read from win.
I tried:

1 - mangle name=no -> i see file name but i cannot read it (i guess
win2k3 cuts trailing dots)
2 - mangle name=yes,mangled map=(*. *.eml) or (*. *) -> i cannot read
file (because win2k3 asks for a file that doesn't exists)
3 - mangle name=yes (no magled map) - readable file,incorrect name
files.

Is there a way to solve this?
I would like to use mangled map  but it seems to be useless. (because of
its one-way translation)

Thank You!
Bye

Christian