[Samba] unix charset = LOCALE

[Mi]

>> Do you get UTF8 displayed as plain 8 bit (every accented letter shown 
>> as 2 accented letters, the first one often being an uppercase 
>> accented "A")?
>
 From your screen capture, it looks like this is what you get. (which 
you could have seen, without sending a word document to hundreds or 
thousands of mailing list members).

>>
>>
>> Have you tried unix charset = UTF8 in smb.conf?
>
Have you?