> > smb.conf > unix charset = LOCALE Is that valid? Shouldn't it be "unix charset = UTF8" ? Does it actually work in Unix? Can you create and list filenames with UTF8 characters in the shell? I avoided the UTF8 nightmare because Latin1 (iso8859-1) covers all the languages I need and is more widely supported by the various Unix utilities. So I'm not a UTF8 expert.