>> First, on Windows what does chcp tell you ? > > Active code pages: 850 So we know now that dos charset=cp850 >> Second what is your LANG setting on linux? > > LANG is not set Does locale produce any useful output?