Set in smb.conf client code page = 866 character set =KOI8-R If your locale is ru_RU.koi8r it should work