[Samba] vfs object recycle and samba quota

[Xavier]

I have quota enabled into samba and a vfs module="recycle" onto the /home share
:
When the user copy a file witch is larger than the quota limit, all is good , I
have a message that tell the limit is reached.
But the file is copied by samba into the recycle directory, and the recycle
directory is (of course) into the home dir. of the user!
so, the user is already with no space left on device.

any idea?

Xavier