> Jonathan,
>
> > Shouldn't there be someway of using SSH or SCP to transparently
> > connect to a Samba share, and have the share appear as a
> drive letter?
>
> Yes, there should be.
>
http://ibiblio.org/gferg/ldp/Samba-with-SSH/
That's for linux2linux. For windows2linux try also:
http://www.bitvise.com/file-sharing.html