You should be able to use the kill -15 (or kill -9 if you really must!) command to stop the relevant UNIX smbd deamon process. You can find out what process number you need to kill by using the smbstatus command found in your ../samba/bin directory. A relatively simple script could be used to do this.