I have dropped the 'nawk' command (again) and there is no difference. Can't find anything in the Samba logs telling me about the execution of the print command. The purpose of using 'nawk' was to remove windows-trash from the postscript file.