samba printing broken on debian help pls :)

[thing]

[2002/01/16 18:48:38, 3] lib/util_seaccess.c:se_access_check(242)
  se_access_check: user sid is
S-1-5-21-1040104834-584017082-125051818-3000
[2002/01/16 18:48:38, 3] lib/util_seaccess.c:se_access_check(246)
  se_access_check: also S-1-5-21-1040104834-584017082-125051818-3001
[2002/01/16 18:48:38, 3] lib/util_seaccess.c:se_access_check(246)
  se_access_check: also S-1-1-0
[2002/01/16 18:48:38, 3] lib/util_seaccess.c:se_access_check(246)
  se_access_check: also S-1-5-2
[2002/01/16 18:48:38, 3] lib/util_seaccess.c:se_access_check(246)
  se_access_check: also S-1-5-11
[2002/01/16 18:48:38, 3] printing/printing.c:print_cache_expired(758)
  print cache expired
[2002/01/16 18:48:38, 3] printing/print_generic.c:print_run_command(90)
  Running the command `lpq -P'lp_text'' gave 0

the first output is from the test page which fails

[2002/01/16 18:48:38, 3] printing/printing.c:print_queue_update(392)
  0 jobs in queue for lp_text
[2002/01/16 18:48:38, 3] smbd/reply.c:reply_printopen(3248)
  openprint fd=23 fnum=12308
[2002/01/16 18:48:38, 3] smbd/process.c:process_smb(860)
  Transaction 103 of length 71
[2002/01/16 18:48:38, 3] smbd/process.c:switch_message(667)
  switch message SMBwriteX (pid 10190)
[2002/01/16 18:48:38, 3] smbd/reply.c:reply_write_and_X(2808)
  writeX fnum=12308 num=8 wrote=8
[2002/01/16 18:48:38, 3] smbd/process.c:process_smb(860)
  Transaction 104 of length 46
[2002/01/16 18:48:38, 3] smbd/process.c:switch_message(667)
  switch message SMBclose (pid 10190)
[2002/01/16 18:48:38, 3] smbd/reply.c:reply_close(2999)
  close fd=23 fnum=12308 (numopen=1)
[2002/01/16 18:48:38, 3] printing/print_generic.c:print_run_command(90)
  Running the command `lpr -r -P'lp_text' smbprn.000013.xM2HVw' gave 0
[2002/01/16 18:49:38, 3] smbd/sec_ctx.c:set_sec_ctx(321)
  setting sec ctx (0, 0) - sec_ctx_stack_ndx = 0

the second is from echo hello > \\kascha\lp_text which succeeds

they differ i think, however i dont know how to correct the problem

Thing