How to use samba "mangled" japanese filename as Linux args?

[TAKAHASHI Motonobu]

Jean-Christian Imbeault wrote:
> For example a directory name shows up as "???N????" with ls but if I
>try "rm ???N????" it doesn't work.

try "ls --show-control-chars"

> So my question is, how can I use "mangled" directory/file names as
> arguments to command line commands (like ls, rm ...)?

Using " coding system = HEX" may be suitable for you.
Or ask how to input Japanese chars on English environment in proper
place, not here and of course not for me directly!

-----
TAKAHASHI, Motonobu(monyo)         monyo at samba.org

Samba Team - http://samba.org/     Samba-JP - http://www.samba.gr.jp/  
JWNTUG - http://www.jwntug.or.jp/  Analog-JP - http://www.jp.analog.cx/
MCSE+I, MCSE(W2K), SCNA, CCNA, Turbo-CI