Smbclient and W2K files with accents

[Pierre-Yves BONNETAIN]

   Hello you all,

   Well... I'm at a loss with smbclient so I'm asking what may be a quite
common question, but I did not find anything relevant in the documentation.
And since it's the only thing that prevents me from putting samba into 
everyday use...

   I'm using Samba 2.2.1a on a Linux box, to access shares on W2000 systems and
for those W2K systems to access some directories on the Samba server. And I run
into troubles with (french) accented file or dir names.

   When working from W2K to the Samba server, I have no problems. If I have a
file named Eléphant.txt on my Samba server, I can see/read/modify it from the
W2K system. Fine.

   But when using smbclient to access some W2K shares, I do properly _see_
accented filenames (\\w2000\Documents\Pierre-Yves\Modèles, for example) but
whenever I try to go into such a directory or to get a file, I get a Bad Path
or a Bad File error. This only happens when there is an accent in the file or
dir name. Non-accented stuff is properly dealed with :

-------------------
smb: \> cd Pierre-Yves
smb: \Pierre-Yves\> ls
  .                                  DA        0  Mon Jul  2 11:41:34 2001
  ..                                 DA        0  Mon Jul  2 11:41:34 2001
  Bureau                             DA        0  Tue Oct  2 10:48:10 2001
  Menu Démarrer                      DA        0  Mon Aug 20 00:01:01 2001
  Mes documents                      DA        0  Mon Oct  1 09:19:33 2001
  Modèles                           DAH        0  Sat Jun 23 15:57:23 2001

                58627 blocks of size 524288. 52259 blocks available
smb: \Pierre-Yves\> cd Modèles
cd \Pierre-Yves\Modèles\: ERRDOS - ERRbadpath (Directory invalid.)
smb: \Pierre-Yves\> cd Bureau
smb: \Pierre-Yves\Bureau\> ls
  .                                  DA        0  Tue Oct  2 10:48:10 2001
  ..                                 DA        0  Tue Oct  2 10:48:10 2001
  Eléphant.txt                        A       11  Tue Oct  2 10:48:17 2001
  rp8-setup.exe                       R  5136384  Sun Aug 19 23:57:50 2001

                58627 blocks of size 524288. 52259 blocks available
smb: \Pierre-Yves\Bureau\> get Eléphant.txt
ERRDOS - ERRbadfile (File not found.) opening remote file \Pierre-Yves\Bureau\Eléphant.txt

smb: \Pierre-Yves\> cd "../Mes documents"
smb: \Pierre-Yves\Mes documents\> ls
  .                                  DA        0  Mon Oct  1 09:19:33 2001
  ..                                 DA        0  Mon Oct  1 09:19:33 2001
  Gestion                             D        0  Mon Oct  1 09:21:53 2001
  Perso                              DA        0  Thu Sep 13 13:12:53 2001

                58627 blocks of size 524288. 52259 blocks available
smb: \Pierre-Yves\Mes documents\> 
-------------------

   Obviously, I must be doing stg wrong. First time in my life I see stg
working on Windows and not on Linux !
   Here is my smb.conf file :

-------------------
# Samba config file created using SWAT
# from localhost.localdomain (127.0.0.1)
# Date: 2001/10/02 12:04:35

# Global parameters
[global]
        workgroup = B-A
        server string = Samba 2.2.1a
        encrypt passwords = Yes
        username map = /usr/local/samba/private/usermap.txt
        log file = /usr/local/samba/var/log.%m
        max log size = 500
	client code page = 850
        character set = ISO8859-1
        dns proxy = No
        hosts allow = 192.168.1.

[printers]
        comment = All Printers
        path = /usr/spool/samba
        printable = Yes
        browseable = No
-------------------

   Any hints will be appreciated !
   Tia,
-- 
-+-+ Pierre-Yves BONNETAIN