Samba stores its own password file independently of UNIX' password file. If this is a fresh install, you will need to use smbpasswd on the UNIX side.