Problem with nmbd??

[Brian Connelly]

I recently installed Samba-2.0.6 on my machine.  I copied the smb.conf
over from another, working machine that I just got rid of.  Anyway, I
can't seem to get things working.  Here are some files:

when I 'restart' nmb in SWAT 
---(log.nmb):
  Netbios nameserver version 2.0.6 started.
[2000/02/02 13:33:19, 1] nmbd/nmbd.c:main(747)
  Netbios nameserver version 2.0.6 started.
  Copyright Andrew Tridgell 1994-1998
[2000/02/02 13:33:19, 2] nmbd/nmbd.c:main(778)
  Becoming a daemon.
[2000/02/02 13:33:19, 0] lib/pidfile.c:pidfile_create(86)
  ERROR: nmbd is already running. File
/usr/local/samba/var/locks/nmbd.pid exists and process id 10134 is
running.
[2000/02/02 13:33:19, 0] nmbd/nmbd.c:sig_term(67)
  Got SIGTERM: going down...

---(log.smb) (seems ok)
[2000/02/02 13:33:13, 1] smbd/server.c:main(643)
  smbd version 2.0.6 started.
  Copyright Andrew Tridgell 1992-1998
[2000/02/02 13:33:13, 2] param/loadparm.c:do_section(2300)
  Processing section "[pbs]"
[2000/02/02 13:33:13, 2] param/loadparm.c:do_section(2300)
  Processing section "[homes]"
[2000/02/02 13:33:13, 2] param/loadparm.c:do_section(2300)
  Processing section "[Mirrors]"

---(smbclient -U% -L localhost)
added interface ip=128.211.207.29 bcast=128.211.207.255
nmask=255.255.255.0
read_socket_with_timeout: timeout read. read error = Broken pipe.
session request to LOCALHOST failed (code 0)
read_socket_with_timeout: timeout read. read error = Connection reset by
peer.
session request to *SMBSERVER failed (code 0)


anyone have any ideas?  I'm starting both services in /etc/inetd.conf
with:

netbios-ssn     stream  tcp     nowait  root   
/usr/local/samba/bin/samba smbd
netbuis-ns      dgram   udp     wait    root   
/usr/local/samba/bin/samba nmbd

My entries in /etc/services are:
netbios-ssn     139/tcp
netbios-ns      137/udp




% Brian Connelly
% Electronically Mailable: connelly at purdue.edu
% Hypertextually Documented: http://eprom.dhs.org
% Certified Insane Since 1992