This seems to be a real problem

[Eloy Paris]

Jeremy, Tridge,

I have been going through the list of open bugs against the Samba
Debian package and found this old one. I have just confirmed this with
2.0.7 and it looks ugly. It's not critical, though, but I think it is
something that needs to be fixed.

Please take a look at it. It's at:

http://cgi.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=47493

I can provide more information on how to reproduce this, but I think
it is quite straight forward.

Cheers,

peloy.-