We have a similar situation running Samba 2.0.5a. To get Samba to work, we had to install the MS Client software on our NT4.0 client workstations but then we run the Novell client. The key appears to be that the MS Client needs to be installed.