Patch for reporting correctly offset when object has relative pointers

[Matthieu Patou]

It's mostly done by metze, I just corrected a few typos and regenerated 
files.

I tested with my python xattr libs and now it works (thanks metze).


Matthieu.