Christian Perrier bubulle at debian.org
Sat Aug 16 15:00:09 GMT 2008

Quoting Tim Ooms (tim.ooms at gmail.com):
> And while I'm looking at it: it appears to me that every \" in the  
> translations should in fact be just " . (And only in the translations)
> De \"Herschrijf smb.conf bestand\" knop zal alle standaardwaardes en  
> alle commentaar verwijderen. Hetzelfde zal gebeuren als u de  
> \"toepassen\" knop gebruikt. <- this is what I'm seeing in dutch, and it 
> works perfect when I remove the backslashes.

That would actualmly make the PO files invalid.

Please note that there is a pendig bug with many updated translations:


https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=3571 also has an updated
translations but, imho, of less quality. So I'd recommedn closing this
bug while fixing #4755

https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=1751 would also be fixed by
fixing #4755

Really, these bugs are worth being fixed, which is trivial.

More information about the samba-technical mailing list