smbmount and "canonicalized pathnames"?

[David Wuertele]

I'm trying to figure out why Windows can access shares with Japanese
names, but smbmount can't.  tethereal shows me a few differences in
the Tree Connect AndX commands.

Why doesn't smbmount set "Canonicalized Pathnames"?  Windows does.
What is this for?

Also, how do I force smbmount to encode strings as unicode instead of
ASCII?

I'm attaching the complete frames for the tree connect request and
response.  Here is a summary of the flags:

Windows:

  SMB (Server Message Block Protocol)
      SMB Header
          Server Component: SMB
          SMB Command: Tree Connect AndX (0x75)
          NT Status: STATUS_SUCCESS (0x00000000)
          Flags: 0x18
              0... .... = Request/Response: Message is a request to the server
              .0.. .... = Notify: Notify client only on open
              ..0. .... = Oplocks: OpLock not requested/granted
              ...1 .... = Canonicalized Pathnames: Pathnames are canonicalized
              .... 1... = Case Sensitivity: Path names are caseless
              .... ..0. = Receive Buffer Posted: Receive buffer has not been posted
              .... ...0 = Lock and Read: Lock&Read, Write&Unlock are not supported
          Flags2: 0xc807
              1... .... .... .... = Unicode Strings: Strings are Unicode
              .1.. .... .... .... = Error Code Type: Error codes are NT error codes
              ..0. .... .... .... = Execute-only Reads: Don't permit reads if execute-only
              ...0 .... .... .... = Dfs: Don't resolve pathnames with Dfs
              .... 1... .... .... = Extended Security Negotiation: Extended security negotiation is supported
              .... .... .0.. .... = Long Names Used: Path names in request are not long file names
              .... .... .... .1.. = Security Signatures: Security signatures are supported
              .... .... .... ..1. = Extended Attributes: Extended attributes are supported
              .... .... .... ...1 = Long Names Allowed: Long file names are allowed in the response

Smbclient:

  SMB (Server Message Block Protocol)
      SMB Header
          Server Component: SMB
          SMB Command: Tree Connect AndX (0x75)
          Error Class: Success (0x00)
          Reserved: 00
          Error Code: No Error
          Flags: 0x08
              0... .... = Request/Response: Message is a request to the server
              .0.. .... = Notify: Notify client only on open
              ..0. .... = Oplocks: OpLock not requested/granted
              ...0 .... = Canonicalized Pathnames: Pathnames are not canonicalized
              .... 1... = Case Sensitivity: Path names are caseless
              .... ..0. = Receive Buffer Posted: Receive buffer has not been posted
              .... ...0 = Lock and Read: Lock&Read, Write&Unlock are not supported
          Flags2: 0x0001
              0... .... .... .... = Unicode Strings: Strings are ASCII
              .0.. .... .... .... = Error Code Type: Error codes are DOS error codes
              ..0. .... .... .... = Execute-only Reads: Don't permit reads if execute-only
              ...0 .... .... .... = Dfs: Don't resolve pathnames with Dfs
              .... 0... .... .... = Extended Security Negotiation: Extended security negotiation is not supported
              .... .... .0.. .... = Long Names Used: Path names in request are not long file names
              .... .... .... .0.. = Security Signatures: Security signatures are not supported
              .... .... .... ..0. = Extended Attributes: Extended attributes are not supported
              .... .... .... ...1 = Long Names Allowed: Long file names are allowed in the response

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: windows-tree-connect
Type: application/octet-stream
Size: 9648 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.samba.org/archive/samba-technical/attachments/20040920/63ea4c86/windows-tree-connect.obj
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smbclient-tree-connect
Type: application/octet-stream
Size: 9291 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.samba.org/archive/samba-technical/attachments/20040920/63ea4c86/smbclient-tree-connect.obj