I18n german

TAKAHASHI Motonobu monyo at samba.org
Sat Oct 27 07:46:02 GMT 2001


andreas moroder wrote:
>I would like to make the german i18n.

Great! Send a msg file to me if you have done.

>What are the steps I must do ?
>Is it enough if I take one of the .po files  and put the german text
>inthere ?

Yes, that's all.

>In the it.po also part of the parameters of smb.conf are
>translated. Is this really ok ?

It's acceptable.
If a message does not have translated one, then the message is
displayed in English.
For parameters, the translated messages mean the description of the
parameters. A parameter which does not have translated one is
displayed without its description only. The parameter name itself is
never translated.
Look at get_parm_translated() in source/web/swat.c in the detail.

-----
TAKAHASHI, Motonobu(monyo)         monyo at samba.org

Samba Team - http://samba.org/     Samba-JP - http://www.samba.gr.jp/  
JWNTUG - http://www.jwntug.or.jp/  Analog-JP - http://www.jp.analog.cx/
MCSE+I, MCSE(W2K), SCNA, CCNA, Turbo-CI




More information about the samba-technical mailing list