> Hmmm...I thought the problem was that the Windows client went "hmm....
> I already have a connection to \\server\homes ('cause the second user
> is using the same name) so I'll just use that one". A connection to
> \\server\%USERNAME% should be seen as a different share, right?
That's right.