problem with winword97

[Patrizia Canton]

Hi, I hope somebody could help me,
I am using samba 2.2.0 on Linux Debian 2.2rev2, kernel 2.4.3
It is acting as  PDC.
If I open winword97 from a win98 pc and try to save a file on the
samba server
I encounter no problem, if I try to do the same from a WinNT4 PC,
winword97 complains it is not able to open the shared resource
//romeo/utenti, which is not accessible.
if I look at the log (loglevel 3)
I find (this is a small part of it):
[2001/04/24 17:23:50, 3]
smbd/trans2.c:call_trans2qfilepathinfo(1355)
  call_trans2qfilepathinfo: TRANSACT2_QPATHINFO: level = 257
[2001/04/24 17:23:50, 3] lib/util.c:unix_clean_name(384)
  unix_clean_name [/utenti/stefano/Documenti/congressi/WINSPOOL.DRV]
[2001/04/24 17:23:50, 3] lib/util.c:unix_clean_name(384)
  unix_clean_name [utenti/stefano/Documenti/congressi/WINSPOOL.DRV]
[2001/04/24 17:23:50, 3] smbd/trans2.c:call_trans2qfilepathinfo(1365)
  fileinfo of utenti/stefano/Documenti/congressi/WINSPOOL.DRV failed (No
such fi
le or directory)
[2001/04/24 17:23:50, 3] smbd/error.c:error_packet(123)
  error string = No such file or directory
[2001/04/24 17:23:50, 3] smbd/error.c:error_packet(141)
  error packet at line 1371 cmd=50 (SMBtrans2) eclass=1 ecode=2
[2001/04/24 17:23:50, 3] smbd/process.c:process_smb(831)
 
this is my smb.conf 
any idea?
[global]
    netbios name = romeo
    printing = bsd
    printcap name = /etc/printcap
    load printers = yes
    invalid users = root bin daemon adm sync shutdown halt mail news uucp
operator gopher
    security = user
    workgroup = raggi-x
    domain logons = yes
    server string= 
    log file= /var/log/samba/samba.log.m%
    log level=3
    syslog only = no
    syslog = 0
    socket options = IPTOS_LOWDELAY TCP_NODELAY SO_SNDBUF=4096
SO_RCVBUF=4096
    encrypt passwords = yes
    wins support = yes
    os level = 34
    domain master = yes
    local master = yes
    preferred master = yes
    logon script = scripts\%U.bat
    name resolve order = lmhosts host wins bcast
    dns proxy = no
    preserve case = yes
    short preserve case = yes
    unix password sync = false
#   passwd program = /usr/bin/passwd %u
#passwd chat = *Enter\snew\sUNIX\spassword:* %n\n
*Retype\sn;ew\sU#NIX\spassword;:* %n\n .
    max log size = 1000
[profile]
    comment = user profiles
    path = /export/samba/profile
    create mode = 0600
    directory mode = 0700
    writable = yes
    browsable = no
[netlogon]
    comment = the domain logon service
    path = /export/samba/logon
    public = no
    writable = no
    browsable = no
[dati]
    browseable = yes
    comment = data drive
    read only = yes
    write list = dati-rx marino1
    path = /home1/dati
    follow symlinks = yes
    wide links = yes
    veto files = /.*//*.java//quota*//lost+found/
    delete veto files = no
    create mask = 0700
    directory mask = 0700
[utenti]
 browseable = yes
    comment = 
    read only = yes
    write list = pat piero alessandro stefano
    path = /home1/utenti
    follow symlinks = yes
    wide links = yes
    veto files = /.*//*.java//quota*//lost+found/
    delete veto files = no
    create mask = 0700
    directory mask = 0700
[pat]
 browseable=yes
 write list=pat
 path=/home1/utenti/utenti/pat
 follow symlinks= yes
 wide links= yes
 veto files = /.*//*.java//quota*//lost+found/
    delete veto files = no
    create mask = 0700
    directory mask = 0700
[printers]
    comment = All Printers
    browseable = no
    path = /tmp
    printable = yes
    public = no
    writable = no
    create mode = 0700
    available = yes

______________________________________________
Dr. Patrizia Canton
Dept. of Physical Chemistry
Via Torino 158
I-30170
Venezia-Mestre Italy
Phone +39-041-2908590
Fax   +39-041-2578594
e-mail cantonpa at unive.it
______________________________________________